Cheshire Cat

Une pointe de philosophie,
sur la vie,
et le long chemin qu'on y marche.
Sans compter toutes les intersections où l'on doit choisir...

Version courte:

Cheshire Cat: [reappears] There you are! Third chorus...

Alice: Oh, no, no. I was just wondering if you could help me find my way.

Cheshire Cat: Well that depends on where you want to get to.

Alice: Oh, it really doesn't matter, as long as...

Cheshire Cat: Then it really doesn't matter which way you go.

;-) c'est bon ;-)
C'est Jean, mon collègue de Kanata qui m'a fait découvrir ceci.







­
Version longue:

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-
natured, she thought: still it had VERY long claws and a great
many teeth, so she felt that it ought to be treated with respect.

`Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did not at
all know whether it would like the name: however, it only
grinned a little wider. `Come, it's pleased so far,' thought
Alice, and she went on. `Would you tell me, please, which way I
ought to go from here?'

`That depends a good deal on where you want to get to,' said
the Cat.

`I don't much care where--' said Alice.

`Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.

`--so long as I get SOMEWHERE,' Alice added as an explanation.

`Oh, you're sure to do that,' said the Cat, `if you only walk
long enough.'

Alice felt that this could not be denied, so she tried another
question.

Source